LUDVIG: Learning-free Uplifting of 2D Visual features to Gaussian Splatting scenes